обнаружила, что совсем забыла языки без практики. а одноязычие - это жутко неудобно.
остается практиковаться здесь)